1
00:00:07,925 --> 00:00:09,635
വെളിച്ചവും ഇരുട്ടും.

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,471
ദേവന്മാരുടെ അവസാന യുദ്ധം
തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കലാശിച്ചു

3
00:00:12,679 --> 00:00:18,352
മർഫ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും ദേവത,
നാശത്തിൻ്റെ ദേവതയായ കർദിസും.

4
00:00:18,560 --> 00:00:24,233
അവരുടെ കഠിനമായ യുദ്ധത്തിനൊടുവിൽ,
പ്രഹരിച്ച ദേവതകൾ

5
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
ഭൂഖണ്ഡം പിളർന്നു,
ഒരു പുതിയ ദേശം രൂപീകരിക്കുന്നു.

6
00:00:28,237 --> 00:00:33,242
അതിനുശേഷം, ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ പുതിയ ഭൂഖണ്ഡത്തെ വിളിക്കാൻ വരൂ

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,661
"ലോഡോസ് - ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ്."

8
00:00:49,091 --> 00:00:56,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യുക

9
00:00:56,348 --> 00:01:03,897
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ വാക്കുകൾ
നീ എന്നോട് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നു

10
00:01:05,607 --> 00:01:12,864
ഒരു വിധത്തിൽ റൊമാൻ്റിക്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതാണ്ട് കണ്ണുനീർ

11
00:01:13,073 --> 00:01:17,286
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനാണ്

12
00:01:18,954 --> 00:01:23,125
ലോ സോനോ പ്രിജിയോനിയേര

13
00:01:23,333 --> 00:01:35,345
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സൌമ്യമായി ബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ കയറി

14
00:01:35,554 --> 00:01:43,895
പ്രഭാത സൂര്യൻ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ ഉയർന്നു

15
00:01:44,104 --> 00:01:53,530
അത് അടുത്ത് തിളങ്ങില്ല
നിൻ്റെ ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ എന്നോടു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ശോഭയുള്ളതു

16
00:01:59,119 --> 00:02:06,001
"ദി ഗ്രേ വിച്ച്"

17
00:02:13,133 --> 00:02:14,343
എന്തുകൊണ്ട്?!

18
00:02:20,182 --> 00:02:23,185
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അലനിലേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?!

19
00:02:24,770 --> 00:02:26,104
അലൻ ആണ് രാജകീയ തലസ്ഥാനം.

20
00:02:26,313 --> 00:02:29,816
ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും അപരിചിതർ കടന്നുവരുന്നു,

21
00:02:30,025 --> 00:02:33,904
അവർ അലനിയൻ ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാലും.

22
00:02:34,112 --> 00:02:35,906
തലസ്ഥാനം ഔദ്യോഗികമായി അടച്ചു!

23
00:02:36,114 --> 00:02:37,616
ഇതെന്തു പറ്റി?!

24
00:02:37,824 --> 00:02:39,326
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല!

25
00:02:39,534 --> 00:02:43,872
അലനിയ മർമോയെ ചെറുക്കില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങളും കീഴടങ്ങുകയില്ല!

26
00:02:44,081 --> 00:02:47,334
അവർ തീരുമാനിച്ചു എന്നർത്ഥം
ഇവനെ പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ.

27
00:02:47,542 --> 00:02:51,963
അല്ല... പിന്നെ കോട്ട മൈസ്
വെറുതെ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു?!

28
00:02:52,172 --> 00:02:54,383
ഒരു കോട്ട മാത്രം
സ്വീകാര്യമായ നഷ്ടമാണ്!

29
00:02:55,592 --> 00:02:56,968
പാർൺ.

30
00:02:57,177 --> 00:03:02,391
കാഡോമോസ് ഏഴാമൻ രാജാവ് അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

31
00:03:04,726 --> 00:03:05,936
പാർൺ!

32
00:03:07,020 --> 00:03:08,647
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

33
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

34
00:03:22,869 --> 00:03:26,123
നടത്തിയ അധിനിവേശ വാർത്ത
ഇരുണ്ട ദ്വീപിൻ്റെ ബെൽഡ് ചക്രവർത്തി

35
00:03:26,331 --> 00:03:32,170
ഉടൻ തന്നെ മർമോ പടർന്നു
ലോഡോസിൽ ഉടനീളം.

36
00:03:32,379 --> 00:03:36,425
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വേഗതയോടെ
കണ്ണൻ്റെ പതനം പ്രേരണയായി,

37
00:03:36,633 --> 00:03:40,887
വാലിസ് രാജാവ് ഫാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയയ്ക്കാൻ

38
00:03:41,096 --> 00:03:44,725
യുമായി ഒരു സഖ്യം സുഗമമാക്കുക
അയൽരാജ്യമായ അലനിയ.

39
00:03:45,892 --> 00:03:47,310
ഫിയന്ന.

40
00:03:48,186 --> 00:03:51,523
ഈ യാത്ര സുഖകരമായിരിക്കില്ല.

41
00:03:51,732 --> 00:03:53,817
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല

42
00:03:54,025 --> 00:03:59,531
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുക
വിജയകരമായി രാജകുമാരിയായി.

43
00:03:59,740 --> 00:04:07,956
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം കൊണ്ടുപോകും
കാഡോമോസ് രാജാവ്, പിതാവേ.

44
00:04:08,165 --> 00:04:13,795
എൻ്റെ മകളെ കാണൂ - ഇല്ല,
രാജകുമാരി - സുരക്ഷിതമായി കടന്നുപോയി.

45
00:04:14,004 --> 00:04:17,632
അതെ, മഹിമ. ബഹുമാനത്താൽ
നൈറ്റ്സ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

46
00:04:28,351 --> 00:04:33,774
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കില്ലേ
സമ്മതിക്കാൻ കൽപ്പന, കണ്ണൻ രാജാവ്?

47
00:04:37,861 --> 00:04:41,573
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കും
കൂടുതൽ ഉപയോഗശൂന്യമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആവശ്യമാണ്.

48
00:04:41,782 --> 00:04:45,160
ആർ മനസ്സോടെ ചെയ്യും
പിശാചുക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?!

49
00:04:45,368 --> 00:04:47,287
രാജകുടുംബം വീണേക്കാം

50
00:04:47,496 --> 00:04:50,499
പക്ഷേ കണ്ണോൻ ജനത
ഒരിക്കലും നിനക്ക് കീഴടങ്ങില്ല!

51
00:04:52,250 --> 00:04:54,252
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

52
00:05:12,938 --> 00:05:15,565
നന്നായി കളിച്ചു, തമ്പുരാനേ.

53
00:05:17,275 --> 00:05:21,488
ഇതോടെ ലോഡോസിൻ്റെ കിഴക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്.

54
00:05:23,365 --> 00:05:26,785
ആശ്രമം... അനുകൂലമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ?

55
00:05:26,993 --> 00:05:29,746
'ഇത്രയും നല്ല വാർത്തകൾ ലഭിക്കാൻ നേരമാണ്.

56
00:05:29,955 --> 00:05:31,915
പക്ഷേ പേടിക്കേണ്ട.

57
00:05:32,123 --> 00:05:35,126
അവരുടെ എണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അലാനിയ ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

58
00:05:39,631 --> 00:05:43,134
കർത്താവേ, ഒരു ദൂതൻ വന്നിരിക്കുന്നു
വാലിസിൽ നിന്ന് അലനിയയിലേക്ക് അയച്ചു.

59
00:05:43,343 --> 00:05:46,930
ഫാൻ... അവൻ തൻ്റെ നീക്കം നടത്തുകയാണ്.

60
00:05:47,138 --> 00:05:48,974
ഞാൻ ഇതിൽ ശ്രദ്ധിക്കാം.

61
00:05:56,022 --> 00:05:59,651
തന്ത്രശാലിയായ സ്ത്രീ, അല്ലേ?

62
00:06:09,119 --> 00:06:13,123
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കും,
അത് സൗകര്യപ്രദമായിടത്തോളം.

63
00:06:20,255 --> 00:06:21,464
പാർൺ?

64
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
പാർൺ!

65
00:06:27,053 --> 00:06:29,055
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം
ദേഷ്യത്തോടെ ഇരിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

66
00:06:29,264 --> 00:06:31,474
എനിക്ക് ഒട്ടും ദേഷ്യമില്ല.

67
00:06:33,852 --> 00:06:35,395
ആ പാതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

68
00:06:35,604 --> 00:06:39,024
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി
തിരിച്ചുവരാത്ത വനം.

69
00:06:40,317 --> 00:06:44,529
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?!

70
00:06:46,865 --> 00:06:47,282
പാർൺ...

71
00:06:47,490 --> 00:06:51,453
ഞാൻ! ഞാൻ കാട് കടക്കും
വാലിസിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകേണ്ട!

72
00:06:51,661 --> 00:06:56,207
അലനിയ ഇല്ലെങ്കിലും, കിംഗ് ഫാൻ
തീർച്ചയായും അവർക്കെതിരെ നിലകൊള്ളും!

73
00:06:56,416 --> 00:06:59,252
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവരോടൊപ്പം പോരാടുകയാണോ?

74
00:07:00,420 --> 00:07:02,964
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
മാന്യമായ ഒരു ഗേറ്റ് കാവൽക്കാരൻ!

75
00:07:03,173 --> 00:07:04,382
ഗിം.

76
00:07:06,593 --> 00:07:09,220
അത് മറക്കുക! ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ആ പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക്!

77
00:07:09,429 --> 00:07:13,975
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്!

78
00:07:14,184 --> 00:07:17,395
ശരി, ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ പോകുന്നു!

79
00:07:25,153 --> 00:07:29,741
പോട്ടെ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
ആ മരണക്കെണിയിലൂടെ അവിടെയെത്താൻ!

80
00:07:29,950 --> 00:07:33,036
ധാരാളം ഉണ്ട്
വാലിസിലേക്കുള്ള വഴികൾ!

81
00:07:33,244 --> 00:07:36,206
പിന്നെ നമുക്ക് എവിടെ സമയം കിട്ടും
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാൻ?!

82
00:07:36,414 --> 00:07:40,043
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, മർമോ ചെയ്യും!

83
00:07:43,213 --> 00:07:46,091
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

84
00:07:46,299 --> 00:07:47,634
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

85
00:07:47,842 --> 00:07:51,096
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വഴിയിൽ പിടിച്ചു!

86
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
എങ്കിൽ പോകാം.

87
00:07:53,348 --> 00:07:57,644
നമുക്ക് പോകാം
തിരിച്ചുവരാത്ത വനം.

88
00:07:57,852 --> 00:07:59,062
പ്രവൃത്തി.

89
00:08:06,152 --> 00:08:10,949
ഗിം, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മറ്റൊരു ലക്ഷ്യമില്ലേ?

90
00:08:11,157 --> 00:08:13,368
അതൊന്നും നീ കാര്യമാക്കണ്ട.

91
00:08:44,190 --> 00:08:45,400
കാത്തിരിക്കൂ!

92
00:08:46,443 --> 00:08:49,654
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം.

93
00:08:51,489 --> 00:08:54,784
ആശ്ചര്യം, ഭയം, കോപം, വേദന.

94
00:08:54,993 --> 00:08:57,328
നിങ്ങൾ ഇവ ഉപേക്ഷിക്കണം
പിന്നിൽ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ.

95
00:08:57,537 --> 00:09:02,042
അവരുടെ പൊട്ടിത്തെറികൾ ബാധിക്കും
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മരങ്ങൾ മോശമായ രീതിയിൽ.

96
00:09:02,250 --> 00:09:05,086
ഒരു കുട്ടി, ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു!

97
00:09:05,295 --> 00:09:07,547
കുള്ളൻമാരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

98
00:09:07,756 --> 00:09:11,176
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ വേദനിച്ചു!

99
00:09:21,436 --> 00:09:23,563
"കാട്ടിൻ്റെ അധിപൻ,
സസ്യങ്ങളുടെ യജമാനൻ.

100
00:09:23,772 --> 00:09:28,777
അടച്ച വാതിൽ തുറക്കുക
മഹാനഗരം, ഞങ്ങളെ വഴിനടത്തുക."

101
00:09:30,195 --> 00:09:32,697
"കാട്ടിൻ്റെ അധിപൻ,
സസ്യങ്ങളുടെ യജമാനൻ.

102
00:09:32,906 --> 00:09:37,911
അടച്ച വാതിൽ തുറക്കുക
മഹാനഗരം, ഞങ്ങളെ വഴിനടത്തുക."

103
00:09:39,537 --> 00:09:41,122
വരൂ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

104
00:09:41,331 --> 00:09:44,751
"എന്നെ പിന്തുടരുക," അവൾ പറയുന്നു. അതെ, ശരി!

105
00:09:46,377 --> 00:09:49,714
H-ഹേയ്! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?! ഹേയ്!

106
00:09:49,923 --> 00:09:51,925
W-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

107
00:09:57,806 --> 00:10:00,391
എന്താ...? എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

108
00:10:00,600 --> 00:10:04,062
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് സംഭവിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും.

109
00:10:04,270 --> 00:10:09,025
ശരിയാണ്. ശക്തിയുടെ കരുതൽ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വലിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു.

110
00:10:09,234 --> 00:10:11,903
അത് ആക്രമണ വികാരങ്ങൾ കാരണം
ദ്രോഹവും ഇവിടെ നിലവിലില്ല.

111
00:10:12,112 --> 00:10:14,614
തീർച്ചയായും. യക്ഷികളുടെ സാമ്രാജ്യം.

112
00:10:14,823 --> 00:10:17,242
കർമ്മം, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശമാണ്, അല്ലേ?

113
00:10:17,450 --> 00:10:20,537
ഇത് പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

114
00:10:20,745 --> 00:10:24,165
നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല! ഇപ്പോൾ വേഗം!

115
00:10:24,374 --> 00:10:25,625
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

116
00:10:25,834 --> 00:10:30,421
സമയം കൂടുതൽ പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തെക്കാൾ ഇവിടെ.

117
00:10:30,630 --> 00:10:35,635
നമ്മൾ വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് പ്രായമാകാൻ തുടങ്ങും.

118
00:10:39,889 --> 00:10:42,350
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

119
00:10:42,559 --> 00:10:44,561
നാശം ശരിയാണ്!

120
00:10:48,314 --> 00:10:50,733
യക്ഷികളുടെ സാമ്രാജ്യം...

121
00:10:58,283 --> 00:10:59,784
അച്ഛൻ?!

122
00:10:59,993 --> 00:11:03,621
കാത്തിരിക്കൂ! വഞ്ചിതരാകരുത്,
അത് വെറും മിഥ്യയാണ്.

123
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
പാർൺ! വേഗം!

124
00:11:09,169 --> 00:11:12,589
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചുവരാത്ത വനം!

125
00:11:12,797 --> 00:11:15,216
ഹേയ്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

126
00:11:19,971 --> 00:11:21,472
സ്വർണ്ണ പൊടി!

127
00:11:30,857 --> 00:11:32,066
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

128
00:11:36,946 --> 00:11:37,488
മരം!

129
00:11:37,697 --> 00:11:40,700
W-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! സഹായം!

130
00:11:47,749 --> 00:11:50,376
"പ്രകാശത്തിൻ്റെ ആത്മാക്കളേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ."

131
00:11:55,715 --> 00:11:59,135
നീ നശിച്ച വിഡ്ഢി! വീഴുന്നു
വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും!

132
00:11:59,344 --> 00:12:00,595
ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

133
00:12:00,803 --> 00:12:03,973
ഇവിടുത്തെ മരങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു
ശക്തമായ വികാരങ്ങളിലേക്ക്!

134
00:12:04,182 --> 00:12:05,391
എന്ത്?

135
00:12:07,977 --> 00:12:09,187
ഗിം!

136
00:12:15,902 --> 00:12:17,320
ലെലിയ?!

137
00:12:18,821 --> 00:12:20,573
ലെലിയ!

138
00:12:20,782 --> 00:12:22,617
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

139
00:12:23,785 --> 00:12:26,996
അവളെ തിരികെ തരൂ! ലെലിയ!

140
00:12:29,791 --> 00:12:31,000
ഗിം!

141
00:12:31,793 --> 00:12:33,002
പാർൺ!

142
00:12:44,138 --> 00:12:44,597
ഗിം!

143
00:12:44,806 --> 00:12:46,391
പാർൺ!

144
00:12:46,599 --> 00:12:48,017
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

145
00:12:50,645 --> 00:12:54,065
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി.

146
00:12:54,274 --> 00:12:58,444
ഗിമ്മിൻ്റെ യാത്ര കൂടുതൽ ആകാം
ഞാൻ ആദ്യം വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

147
00:12:58,653 --> 00:13:00,613
"കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്"?

148
00:13:00,822 --> 00:13:02,198
എൽ-ലേലിയ...

149
00:13:02,407 --> 00:13:03,616
ഗിം!

150
00:14:01,299 --> 00:14:06,512
അലനിയൻ പ്രതിരോധം കുറവായിരുന്നോ
ആശ്രമം സർ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും?

151
00:14:08,556 --> 00:14:14,687
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
വാലിസിൻ്റെ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

152
00:14:14,896 --> 00:14:17,231
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.

153
00:14:17,440 --> 00:14:22,820
മർമോയുടെ നമുക്ക് ഏറ്റവും ചെറിയത് അറിയാം
മേൽനോട്ടം മാരകമായേക്കാം.

154
00:14:23,029 --> 00:14:29,035
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക.

155
00:14:38,544 --> 00:14:40,380
നശിച്ച മന്ത്രവാദിനി.

156
00:14:52,392 --> 00:14:55,895
നന്ദി. എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

157
00:14:56,104 --> 00:14:57,021
ഗിം.

158
00:14:57,230 --> 00:15:00,233
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്?

159
00:15:06,155 --> 00:15:09,575
ഗീം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയില്ലേ?

160
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
ലെലിയ.

161
00:15:13,538 --> 00:15:15,998
"ലെലിയ"?

162
00:15:16,207 --> 00:15:18,876
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

163
00:15:19,085 --> 00:15:21,546
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്
അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

164
00:15:21,754 --> 00:15:25,883
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കിയതിന്.

165
00:15:26,092 --> 00:15:27,301
കർമ്മം!

166
00:15:29,637 --> 00:15:31,764
ഞാൻ തിരയുകയാണ്...

167
00:15:31,973 --> 00:15:37,812
...മകൾ ലെലിയയ്ക്ക്
നീസെയുടെ, മർഫയിലെ പ്രധാന പുരോഹിതൻ.

168
00:15:38,020 --> 00:15:41,232
തർബയിലെ മഹാപുരോഹിതനായ നീസെ?

169
00:15:42,900 --> 00:15:47,196
ഏഴു വർഷം മുമ്പ് നീസ് പോയി
എന്നെ പരിപാലിക്കാനുള്ള ദേവാലയം

170
00:15:47,405 --> 00:15:50,241
ഞാൻ മോശമായതിന് ശേഷം
ഒരു ഖനന അപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.

171
00:15:51,451 --> 00:15:54,912
അവളുടെ മകൾ ലെലിയ,
എൻ്റെ മുറിവുകളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,

172
00:15:55,121 --> 00:15:57,957
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.

173
00:16:17,059 --> 00:16:20,688
അവൾ എവിടെ പോയി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

174
00:16:23,357 --> 00:16:26,068
ആരോ അവളെ തട്ടിയെടുത്തു, അല്ലേ?

175
00:16:26,277 --> 00:16:28,988
എന്നാൽ മഹാപുരോഹിതൻ്റെ മകൾ എന്ന നിലയിൽ,

176
00:16:29,197 --> 00:16:31,574
അവൾ സ്വന്തമാക്കുമായിരുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം ചില കഴിവുകൾ.

177
00:16:31,782 --> 00:16:33,784
ഒരു സാധാരണക്കാരന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല...

178
00:16:43,669 --> 00:16:46,297
രാജകുമാരി! രാജകുമാരിയെ സംരക്ഷിക്കൂ!

179
00:16:56,474 --> 00:16:58,643
രാജകുമാരി! വിഷമിക്കേണ്ട!

180
00:16:58,851 --> 00:17:02,271
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും!

181
00:17:06,943 --> 00:17:10,363
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ എത്തുമോ
ദേവന്മാരേ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

182
00:17:14,033 --> 00:17:16,661
അലനിയ പണ്ടേ വീണു.

183
00:17:18,037 --> 00:17:19,455
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!

184
00:17:19,664 --> 00:17:21,707
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയ പെൺകുട്ടി.

185
00:17:21,916 --> 00:17:27,421
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റ് പദ്ധതികൾ എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.

186
00:17:27,630 --> 00:17:29,131
"മറ്റ് പ്ലാനുകൾ"?

187
00:17:29,340 --> 00:17:35,555
നിങ്ങളുടെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
കിംഗ് ഫാനെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നീക്കുക.

188
00:17:42,687 --> 00:17:44,105
രാജകുമാരി!

189
00:17:51,696 --> 00:17:52,613
എന്തായിരുന്നു...?!

190
00:17:52,822 --> 00:17:54,657
ഒരു അഗ്നിമന്ത്രം.

191
00:18:02,790 --> 00:18:03,624
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

192
00:18:03,833 --> 00:18:08,337
രാജകുമാരി... ഫിയന്ന രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കൂ!

193
00:18:08,546 --> 00:18:11,841
ഫിയാന രാജകുമാരി?
ഫാൻ രാജാവിൻ്റെ മകൾ?!

194
00:18:12,049 --> 00:18:14,051
വാലിസിലെ രാജാവ് ഫാൻ?!

195
00:18:18,139 --> 00:18:20,766
പാർൺ, കാത്തിരിക്കൂ! അതും
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത് അപകടകരമാണ്!

196
00:18:23,603 --> 00:18:24,937
പാർൺ!

197
00:18:25,146 --> 00:18:27,356
എന്തും കഴിഞ്ഞ് ടേക്ക് ഓഫ്, അല്ലേ?

198
00:18:35,781 --> 00:18:40,786
"നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തുക
ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്ഥാനത്തെ സംരക്ഷിക്കുക."

199
00:19:00,806 --> 00:19:02,475
പാർൺ, കാത്തിരിക്കൂ!

200
00:19:02,683 --> 00:19:05,895
ഭയങ്കരം ഉണ്ട്,
ശക്തമായ മന്ത്രവാദം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

201
00:19:13,819 --> 00:19:15,237
ആരാണ് നരകം?!

202
00:19:15,446 --> 00:19:16,656
പാർൺ!

203
00:19:20,743 --> 00:19:22,578
രാജകുമാരി പോകട്ടെ!

204
00:19:25,373 --> 00:19:28,918
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
ഇത് പോലെ ശക്തമാണ്!

205
00:19:29,126 --> 00:19:33,339
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു മന്ത്രവാദി.

206
00:19:38,928 --> 00:19:44,225
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം ഇല്ലാതെ ആക്രമിക്കുന്നു
തൻ്റെ ശത്രു ആരാണെന്ന് അറിയുന്നു.

207
00:19:45,393 --> 00:19:47,395
നാശം!

208
00:19:48,229 --> 00:19:52,858
രാജകുമാരി... പോകട്ടെ!

209
00:19:55,778 --> 00:19:57,196
കഷ്ടം!

210
00:20:05,454 --> 00:20:09,667
നിന്നെപ്പോലൊരാൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല!

211
00:20:14,004 --> 00:20:15,214
പാർൺ!

212
00:20:20,845 --> 00:20:23,264
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം.

213
00:20:24,890 --> 00:20:28,894
"സുഹൃത്ത് ഉൻഡിൻ, വെള്ളത്തിൻ്റെ ആത്മാവ്!
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ!"

214
00:20:41,532 --> 00:20:43,534
അത്... അത് പറ്റില്ല!

215
00:20:45,953 --> 00:20:48,038
എൽ-ലേലിയ!

216
00:20:48,247 --> 00:20:50,875
നാശം, മന്ത്രവാദിനി! രാജകുമാരി പോകട്ടെ!

217
00:20:52,918 --> 00:20:58,924
ബോയ്... ബഹുമാനാർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

218
00:21:00,384 --> 00:21:02,261
പാർൺ! സുഖമാണോ?!

219
00:21:02,470 --> 00:21:03,888
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

220
00:21:21,322 --> 00:21:24,950
അലനിയയും കണ്ണനും ആണ്
ഇനി എനിക്ക് ഭീഷണിയില്ല.

221
00:21:25,159 --> 00:21:30,623
ഫാൻ, ഞാൻ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല.
ഈ കഴിഞ്ഞ 30 വർഷം.

222
00:21:30,831 --> 00:21:34,835
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ വാലിസ് ആയിരിക്കും!

223
00:21:49,475 --> 00:21:53,187
ലോഡോസ് കീഴടക്കൽ...
അത് എന്ത് കാര്യമാണ്?

224
00:21:53,395 --> 00:21:57,233
എല്ലാ മനുഷ്യരും പൊടിയായി മാറുന്നു
കാലക്രമേണ.

225
00:22:15,501 --> 00:22:18,712
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

226
00:22:29,431 --> 00:22:32,101
എന്ത് പിശാച്?!

227
00:22:32,309 --> 00:22:35,062
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

228
00:22:35,271 --> 00:22:39,066
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

229
00:22:39,275 --> 00:22:42,653
ആകുമോ?! ഇരുണ്ട ദേവത
ആരാണ് ഭൂമിയിൽ ഉറങ്ങുന്നത്?!

230
00:22:42,862 --> 00:22:46,073
കർദിസ്?! നിങ്ങളാണോ, കർദിസ്?!

231
00:22:53,914 --> 00:22:57,751
അത്ഭുതങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരട്ടെ

232
00:22:57,960 --> 00:23:02,214
ഫാൻ്റസിയ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറയുന്നു

233
00:23:02,423 --> 00:23:09,555
ഞാൻ ഇനി അലയുകയില്ല,
എല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്

234
00:23:09,763 --> 00:23:17,980
കാറ്റിൻ്റെ യക്ഷികൾ,
പറക്കാൻ ചിറകു വിരിച്ചു

235
00:23:18,188 --> 00:23:27,615
പ്രകാശവേഗതയിൽ ഓട്ടം,
കാലത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലൂടെ താഴേക്ക്

236
00:23:29,700 --> 00:23:33,495
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം വിധിയായിരുന്നു

237
00:23:33,704 --> 00:23:38,042
ഈ രാത്രിയിൽ
അവസാനമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

238
00:23:38,250 --> 00:23:46,675
നിത്യത നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

239
00:23:48,719 --> 00:23:56,435
എൻ്റെ മുലയിൽ തല ചായ്ക്കുക,
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉറങ്ങുക